مساعدة في المعاملات الحكومية

الأوراق علينا. وكل شيء بلغتكم.

الاستمارات ورسائل الدوائر والمواعيد تأخذ وقتًا وتُرهق الأعصاب. نعبّئ الطلبات معكم، ونجمع الأوراق المطلوبة كاملة، ونترجمها، ونرافقكم إلى الدائرة.

أرسلوا استفساركم كل الأقسام

الأقسام

بماذا نساعدكم؟

اختاروا موضوعكم، وستجدون تحته بالتفصيل ما ننجزه لكم.

01 / 11

الإقامة والتأشيرة

إقامة جديدة، تمديد، تغيير النوع

هل قاربت إقامتكم على الانتهاء أو تحتاجون إلى إقامة جديدة؟ نعبّئ الطلب معكم، ونجهّز الأوراق كاملة، ونحجز لكم موعدًا في دائرة الأجانب (Ausländerbehörde). تذهبون وأنتم جاهزون، ولا تحتاجون إلى مراجعة الدائرة مرتين.

اسألوا عن هذه الخدمة

تصريح الإقامة (Aufenthaltserlaubnis) بجميع أنواعه
تقديم طلب التمديد في الوقت المناسب
الإقامة الدائمة غير محددة المدة (Niederlassungserlaubnis)
الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي (Erlaubnis zum Daueraufenthalt EU)
البطاقة الزرقاء الأوروبية لأصحاب الكفاءات (Blaue Karte EU)
بطاقة الفرص للبحث عن عمل (Chancenkarte)
تغيير الغرض من الإقامة (Wechsel des Aufenthaltszwecks)
الشهادة المؤقتة لاستمرار الإقامة (Fiktionsbescheinigung)
وثيقة السفر وبديل جواز السفر (Reiseausweis und Passersatz)

02 / 11

التجنيس

الطريق إلى الجواز الألماني

طلب التجنيس (Einbürgerungsantrag) طويل ويحتاج إلى إثباتات كثيرة. نجهّزه معكم كاملًا، ونسجّلكم في اختبار التجنيس (Einbürgerungstest)، ونرتّب لكم شهادة اللغة، ونترجم وثائقكم.

اسألوا عن هذه الخدمة

تجهيز طلب التجنيس (Einbürgerungsantrag) كاملًا
التسجيل في اختبار التجنيس (Einbürgerungstest)
ترتيب شهادة اللغة (Sprachnachweis)
استخراج الوثائق وترجمتها
تجنيس الأطفال مع الوالدين

03 / 11

لمّ شمل العائلة

لمّ الشمل والزيارة

هل تريدون أن يلحق بكم الزوج أو الزوجة أو الأطفال أو الوالدان إلى ألمانيا، للإقامة الدائمة أو للزيارة؟ نجهّز أوراق لمّ الشمل والتأشيرة، ونساعدكم في تعهّد الكفالة (Verpflichtungserklärung)، ونتولّى الأوراق المطلوبة لمكتب الأحوال المدنية (Standesamt).

اسألوا عن هذه الخدمة

لمّ شمل الزوج أو الزوجة (Ehegattennachzug)
لمّ شمل الأطفال (Kindernachzug)
لمّ شمل الوالدين (Elternnachzug)
تعهّد الكفالة (Verpflichtungserklärung) حسب § 68 AufenthG
تجهيز إثباتات الدخل
الدعوة وتأشيرة الزيارة
استخراج شهادات الميلاد والزواج

04 / 11

مساعدات من الدولة

إعانة السكن والأطفال وغيرها

كثيرون لا يحصلون على حقّهم، ليس لأنّهم غير مستحقّين، بل لأنّ الاستمارة طويلة ومتعبة. نعبّئ الطلبات معكم، ونرفق الإثباتات الصحيحة، وننبّهكم إلى موعد طلب التجديد.

اسألوا عن هذه الخدمة

إعانة السكن (Wohngeld)
إعانة الأطفال (Kindergeld)
الإعانة الإضافية للأطفال (Kinderzuschlag)
إعانة الوالدين (Elterngeld) وإجازة الوالدين (Elternzeit)
إعانة المواطن (Bürgergeld)
إعانة التعليم والمشاركة (Bildung und Teilhabe)
سلفة النفقة (Unterhaltsvorschuss)
دعم الدراسة (BAföG)
شهادة استحقاق السكن (Wohnberechtigungsschein)

05 / 11

رسائل الدوائر الحكومية

فهمها والرد في الموعد

وصلتكم رسالة من مركز العمل (Jobcenter) أو صندوق الأسرة (Familienkasse) أو مكتب الضرائب (Finanzamt) ولا تعرفون ما المطلوب منكم؟ أحضروها معكم أو أرسلوا لنا صورة عنها. نشرح لكم مضمونها بلغتكم، ونقدّم الأوراق الناقصة قبل انتهاء المهلة. وللاعتراض (Widerspruch) نوجّهكم إلى مكتب محاماة.

اسألوا عن هذه الخدمة

قراءة الرسائل وشرحها بلغتكم
تقديم الأوراق الناقصة
متابعة المهل النهائية
تغيير العنوان لدى جميع الجهات
تسجيل رسوم البث (Rundfunkbeitrag) أو طلب الإعفاء منها

06 / 11

الوصول إلى ألمانيا

الأسابيع الأولى

وصلتم إلى ألمانيا حديثًا؟ في الأسابيع الأولى تتراكم المواعيد دفعة واحدة. ننجزها معكم واحدًا بعد الآخر حتى لا يُنسى شيء.

اسألوا عن هذه الخدمة

تسجيل السكن في مكتب شؤون المواطنين (Bürgeramt)
الرقم الضريبي الشخصي (Steuer-Identifikationsnummer)
التسجيل في التأمين الصحي (Krankenkasse)
رقم التأمين الاجتماعي (Sozialversicherungsnummer)
فتح حساب بنكي
تسجيل الأطفال في الروضة (Kita) والمدرسة
التسجيل في دورة الاندماج (Integrationskurs)
تحويل رخصة القيادة (Führerschein)
عقود الكهرباء والإنترنت والهاتف المحمول
التقديم على شقة للإيجار واستخراج تقرير شوفا (Schufa-Auskunft)

07 / 11

العمل والشهادات

مهنتكم لها قيمة هنا أيضًا

هل تريدون الاعتراف بشهادتكم من بلدكم هنا في ألمانيا؟ نقدّم طلب الاعتراف (Anerkennung)، ونطلب تقييم الشهادة، ونجهّز لكم ملف التقديم على العمل بالألمانية.

اسألوا عن هذه الخدمة

الاعتراف بالشهادات الأجنبية (Anerkennung)
تقييم الشهادات لدى المكتب المركزي للشهادات الأجنبية ZAB (Zeugnisbewertung)
طلب تصريح العمل (Arbeitserlaubnis)
السيرة الذاتية ورسالة التقديم بالألمانية
التسجيل في وكالة العمل (Agentur für Arbeit)

08 / 11

الشركات والمشاريع التجارية

أوراق أصحاب الأعمال الحرة

هل تبدأون عملًا حرًا أو عندكم مشروع قائم؟ ننجز تسجيل النشاط التجاري (Gewerbeanmeldung)، واستمارة مكتب الضرائب، والمراسلات الجارية. وفي الأسئلة الضريبية نوجّهكم إلى مستشار ضريبي (Steuerberater).

اسألوا عن هذه الخدمة

تسجيل النشاط التجاري أو تعديله أو إلغاؤه (Gewerbeanmeldung)
استمارة التسجيل الضريبي (Fragebogen zur steuerlichen Erfassung)
نظام المشاريع الصغيرة (Kleinunternehmerregelung)
غرفة الصناعة والتجارة IHK وغرفة الحرف (Handwerkskammer)
سجل الشفافية (Transparenzregister)
المراسلات التجارية والفواتير ورسائل التذكير بالدفع
التوجيه إلى مستشار ضريبي (Steuerberater)

09 / 11

ترجمة الوثائق

الألمانية، التركية، الكردية، العربية

نترجم الوثائق الرسمية والشهادات والرسائل والعقود بين الألمانية والتركية والكردية والعربية. وإذا طلبت الدائرة ترجمة معتمدة، نعمل مع مترجمين محلّفين، ونتولّى ختم الأبوستيل (Apostille) والتصديق القنصلي (Legalisation).

اسألوا عن هذه الخدمة

شهادات الميلاد وشهادات الزواج
الشهادات والدبلومات
رخصة القيادة
رسائل الدوائر الحكومية
العقود وعقود الإيجار
ترجمة معتمدة عن طريق مترجمين محلّفين (beeidigte Übersetzer)
ختم الأبوستيل (Apostille) والتصديق القنصلي (Legalisation)
استخراج نسخ مصدّقة من وثائقكم (beglaubigte Kopien)

10 / 11

المواعيد والمرافقة

نذهب معكم

الحصول على موعد في دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) يطول غالبًا. نحجز لكم الموعد ونرافقكم إن أردتم. وفي الدائرة أو عند الطبيب أو في البنك نترجم لكم شفهيًا هناك مباشرة.

اسألوا عن هذه الخدمة

حجز موعد في دائرة الأجانب (Ausländerbehörde)
مواعيد في الدوائر: شؤون المواطنين (Bürgeramt)، الأحوال المدنية (Standesamt)، مركز العمل (Jobcenter)، الضرائب (Finanzamt)
المرافقة إلى الموعد
الترجمة الشفهية في الدائرة وعند الطبيب وفي البنك

11 / 11

الطيران والسفر

حول العالم

تذاكر طيران إلى بلدكم أو إلى أي مكان في العالم، وللعائلة كلها أيضًا. نحجز لكم، ونتولّى التغيير أو الإلغاء إذا تغيّرت خططكم.

اسألوا عن هذه الخدمة

حجز تذاكر طيران إلى جميع أنحاء العالم
تغيير الحجز وإلغاؤه
رحلات المجموعات والعائلات
تأشيرة السفر إلى الخارج
تأمين السفر
التوصيل إلى المطار ومنه
الأمتعة الزائدة وشحن البضائع

نساعدكم في تعبئة الطلبات وترجمتها وتجهيز الأوراق وتقديمها. نحن لا نقدّم استشارة قانونية. وفي المسائل القانونية نوجّهكم إلى مكتب محاماة.

استفسار

ما المعاملة التي أمامكم الآن؟

أرسلوا لنا صورة الرسالة أو اشرحوا لنا الموضوع باختصار، ونخبركم بالأوراق التي نحتاج إليها.

راسلونا عبر واتساب اتصلوا بالرقم {tel}